A. KADiR
Yaslilara saksilar dizdim, bahceler yaydim.
Yorgunlara diri beden verdim, taze yurek.
Dosekler serdim hastalara, rahat, yumusacik.
Nerde yalan dolan gorduysem kizardim.
Yigit yureklere, dedim, canim armagan.
Ardina kadar actim cocuklara kapilari.
YASAMI
SiiR KiTAPLARI
Teblig (1943)
Hos geldin Halil Ibrahim (1959)
Dort Pencere (1962)
Mutlu Olmak Varken (1968)
Butun Siirleri (1988,olumunden sonra)
ODULLERi
1959 Habib Edip Torehan Ceviri Odulu
1961 Turk Dil Kurumu Ceviri Odulu
1980 Turkiye Yazarlar Sendikasi Hasan Ali Ediz Edebiyat Ceviri Odulu
1983 Yazko Ceviri Odulu
SiiRLERi
|
 Ayrilik |
| Cicekleri Umudumuzun |
| Cile |
|
SiiR CEViRiLERi
A. Kadir, guclu ozan kimligini cevirilerine de buyuk ustalikla yansitmis bir cevirmendi. Onun yabanci ozanlardan dilimize kazandirdigi siirler, -tipki Can Yucel cevirileri gibi- hicbir zaman ceviri kokmaz. Onlari, “Turkce soylenmis” urunler gibi yakin buluruz kendimize. A. Kadir, gericilige, bagnazliga, savasa, acliga, yoksulluga karsi tutum almis dunyaca unlu ozanlarin siirlerinden yalin bir Turkce’yle yaptigi cevirileri, 1960 yilinda yayimladigi “Asil Adalet” adli bir kitapta toplamistir. A. Kadir’in Mevlana ve Hayyam cevirileri de ayri ayri kitaplasmistir.
| |
|
|
Ana Sayfa |
SAVAŞA HAYIR |
İletişim |
Ziyaretçi Defteri |
Linkler |
Şebnem Ferah |
Şiir Defterim